Commenti a: 013 | Perché i tedeschi sembrano arrabbiati… ma non lo sono https://lingua-vera.de/podcast-episodio/013/ Corsi di tedesco online per italiani Tue, 25 Aug 2026 10:14:25 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.7 Di: Lingua Vera https://lingua-vera.de/podcast-episodio/013/#comment-608 Tue, 25 Aug 2026 10:14:25 +0000 https://lingua-vera.de/?p=3426#comment-608 In risposta a Stefan.

Hallo Stefan,
grazie per questa riflessione molto interessante! È davvero interessante vedere come ognuno percepisca una lingua …
Liebe Grüße
Vera

]]> Di: Stefan https://lingua-vera.de/podcast-episodio/013/#comment-555 Tue, 04 Aug 2026 10:51:25 +0000 https://lingua-vera.de/?p=3426#comment-555 Io non avverto questo tono emotivo nel Tedesco come una arrabbiatura. Apprezzo la franchezza con cui mediamente la Gente tedesca comunica, risponde, semplice, con pochi fronzoli, senza ambiguità.
Della Lingua tedesca corrente, devo, però, dichiarare che non amo molto le Modalpartikel (ja, doch, eben, halt, mal, denn, wohl, schon, bloß), perché quando parlo, io mi concentro sul contenuto e tutte le informazioni sono nella frase , non tanto nella emotività/linguaggio paraverbale dei gesti, ovvero nella comunicazione mantengo un tono della voce costante, senza gridare o fare gesti o ammiccamenti. Se dico A, intendo A, e mi accerto che il mio interlocutore abbia ricevuto il messaggio, in termini stonormeani. Ergo quando parlo ad un tedescofono, lui/lei potrebbe trovare come parlo un po’ rigido. E faccio anche più fatica ad interagire con gli Italiani, sia perché molti non parlano nemmeno la lingua standard sia perché la Lingua italiana si presta bene a fraintendimenti, doppi sensi, cambi di significati in funzione degli accenti tonici.

]]>